INÊS JACQUES


scroll down for english version

Nasceu em Lisboa em 1978.
Em 1995 inicia a sua formação em Dança e em Musica, estudando em Portugal e, na Holanda como bolseira do Min.Ed. Licenciou-se em Dança- Ramo de Espectáculo pela E.S.D. e frequentou o 4º ano do Hot Clube de Portugal. Tem frequentado diversos workshops destacando o trabalho de composição e improvisação com Vera Mantero, João Fiadeiro, Meg Stuart, Paulo Ribeiro, Francisco Camacho, Filipa Francisco, Olga Roriz, Ixkizit Cie., Emmanuelle Huhyn e, performance e multimédia com Kirk Woolford. Trabalha regularmente como intérprete com Tiago Guedes e, destaca também o trabalho realizado com o colectivo IGLOO.
Criou “Falling Up", uma peça-canção, a convite do Teatro Camões em Fevereiro de 2007, “Renée Adorée" em 2006, co-produzido pelo Alkantara Festival/Teatro Maria Matos e “Good Girls" em 2004, todos com música ao vivo. Este último, venceu o concurso Jovens Criadores do CPAI, representando Portugal na III Bienal dos Jovens Criadores da CPLP. Em 2006 cria com Eduardo Raon o projecto Ela Não É Francesa Ele Não É Espanhol, onde canta. Este grupo tem desenvolvido projectos alternativos como o “projecto-montra", estreado nos Encontros Imediatos do Festival Alkantara.
Ocasionalmente colabora com artistas plásticos, nomeadamente Catarina Campino e Ana Pérez Quiroga, com companhias de teatro como a Inestética Companhia Teatral, ou com músicos de renome como Pedro Moreira ou I-Wolf (Sofa Surfers- Áustria) .
O seu trabalho tem sido apresentado em diversos teatros em Portugal, França, Eslovénia e Moçambique.
Actualmente estuda canto com a cantora de jazz Joana Machado.
Em 2005, funda a Zut!, uma produtora que visa a criação e promoção dos seus objectos artísticos.


She was born in Lisbon in 1978.
In 1995 she begins Dance and Music studies, studying in Portugal and, in Holland awarded with a scholarship from the Min.Ed. Has a degree in Dance- Performance from Escola Superior de Dança and frequented the 4º year of the Hot Club of Portugal, in jazz vocals. She attended several workshops detaching, composition and improvisation with Vera Mantero, João Fiadeiro, Meg Stuart, Paulo Ribeiro, Francisco Camacho, Filipa Francisco, Olga Roriz, Ixkizit Cie., Emmanuelle Huhyn and, performance and multimedia with Kirk Woolford. She regularly works as dancer with Tiago Guedes.
She created “Falling Up", a dance piece-song, an invitation of the Camões Theatre in of 2007, created “Renée Adorée" in 2006, co-produced for the Alkantara Festival/Theatre Maria Matos and “Good Girls" in 2004, all with live music. This last one was successful in the competition Concurso Jovens Criadores (Young Artists Contest) of the CPAI, representing Portugal in the III Biennial of the CPLP. In 2006 she created with Eduardo Raon the project ela-não-é-francesa-ele-não-é-espanhol (she-is-not-french-he-is-not-spanish), where he sings. This group has developed alternative projects as the "project-store window", premiered in the Close Encounters of the Alkantara Festival.
0ccasionally she collaborates with visual artists, namely Catarina Campino and Ana Pérez Quiroga, with the theatre structure Inestética, or with renown musicians like Peter Moreira or I-Wolf (Sofa Surfers- Austria).
Her work has been presented in several theatres in Portugal, France, Slovenia and Mozambique.
Currently it studies singing with the jazz singer Joana Machado.
In 2005, it created Zut!, a production structure that aims the creation and promotion of her artistic work.